Respuestas
He is know for being a singer.
RespueI dream of being in my bed, warm beneath the covers.
-sueño con estar en mi cama, calientito debajo de las cobijas.
Being in an exclusion zone can be disastrous for a farmer's livelihood.
- Encontrarse en una zona de exclusión puede resultar desastroso para el sustento de los ganaderos.
Mr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.
- Señor Presidente, por desgracia, las circunstancias me impiden estar de humor para celebraciones.
They are supposed to come into being in 2007.
-Se supone que se pondrán en marcha en 2007.
Commissioner Verheugen referred to practical measures as being in development.
-El Comisario Verheugen se refirió a que se están desarrollando medidas prácticas.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.
-Significa pertenecer a un clan diferente, a una parte diferente del abrevadero.
A civil society is coming into being in that country.
- En ese país está naciendo una sociedad civil.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
-Ser pobre lo hace a uno propenso al conflicto, y estar en conflicto lo hace a uno pobre.
It is like being in a dream!
-¡Es como vivir en un sueño!
Unfortunately , although being in the European Union, the law is still abused in many former Communist countries
- Lamentablemente , aunque están en la Unión Europea, en muchos antiguos países comunistas se sigue abusando de la ley.
The stability of the euro will be safeguarded when it comes into being in January 1999.
- La estabilidad del euro está garantizada en su puesta en marcha en enero de 1999.
In that case, the Latin American countries will regard Europe as being in breach of its agreements.
-En ese caso, los países de América Latina considerarán que Europa está incumpliendo sus acuerdos.
We should therefore view the need for financial stability as being in the public good.
_ Hay por tanto que considerar la necesaria estabilidad financiera como un bien público.
I should explain that being in a big group is not everything it seems.
-Me gustaría explicar que pertenecer a un gran grupo no es lo que parece.
The benefits of being in the European Union without the obligations.
- Los beneficios de estar en la Unión Europea sin las obligaciones.
But there is a difference between being in the pipeline and being put into practice.
-No obstante, no es lo mismo que existan planes y llevarlos a la práctica.
We call this being‘in the red’.
-A esto lo llamamos « estar en números rojos ».
Explicación: