Quién me puede ayudar a realizar una versión distinta de las bienaventuranzas(Mateo 5,1-12)?
Respuestas
El sermon del Monte
Mat 5:1 Al ver las multitudes, subió al monte, y cuando se hubo sentado, se acercaron a Él sus discípulos,
Las bienaventuranzas
Mat 5:2 y abriendo su boca, les enseñaba diciendo:
Mat 5:3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
Mat 5:4 Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
Mat 5:5 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Mat 5:6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
Mat 5:7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
Mat 5:8 Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
Mat 5:9 Bienaventurados los que procuran la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Mat 5:10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
Mat 5:11 Bienaventurados sois cuando os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros por causa de mí.
Mat 5:12 Alegraos y gozaos, pues vuestro galardón es grande en los cielos, porque así persiguieron a los profetas antes de vosotros. (Fragmento extraido de la Biblia Textual, mi version favorita)
El sermon del Monte
Mat 5:1 Sucedió después de esto que en aquel tiempo cuando él vio las javurót, subió la montaña y se sentó, entonces se le acercaron sus Talmidím,
Las bienaventuranzas
Mat 5:2 él abrió su boca y les habló diciendo:
Mat 5:3 Benditos los humillados de espíritu, porque de ellos es el Maljut Shamáim.
Mat 5:4 Benditos los que esperan, porque serán consolados.
Mat 5:5 Benditos los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Mat 5:8 Benditos los puros de corazón, ellos verán a Elohim.
Mat 5:9 Benditos los que persiguen el shalom, porque hijos de Elohim serán llamados.
Mat 5:10 Benditos los perseguidos por tzedeq, porque de ellos es el Maljut Shamáim.
Mat 5:11 Benditos son ustedes cuando sean perseguidos y les insulten y les digan toda clase de mal por mi causa pero falsamente.
Mat 5:12 Regocíjense y alégrense porque la recompensa de ustedes es muy grande en Shamáim, porque así persiguieron a los Neviím. (Texto extraido del Mateo de Shem-Tov)
El sermon del Monte
III. SERMÓN DEL MONTE (5.1–7.29)
Mat 5:1 Al ver la multitud, Jesús subió al monte y se sentó. Sus discípulos se le acercaron,
Las bienaventuranzas
Mat 5:2 y él tomó la palabra y comenzó a enseñarles, diciendo:
Mat 5:3 Lo que realmente cuenta ante Dios
“Dichosos los que tienen espíritu de pobres,
porque de ellos es el reino de los cielos.
Mat 5:4 “Dichosos los que sufren,porque serán consolados.
Mat 5:5 “Dichosos los humildes,porque heredarán la tierra prometida.
Mat 5:6 “Dichosos los que tienen hambre y sed de la justicia,porque serán satisfechos.
Mat 5:7 “Dichosos los compasivos,porque Dios tendrá compasión de ellos.
Mat 5:8 “Dichosos los de corazón limpio,porque verán a Dios.
Mat 5:9 “Dichosos los que trabajan por la paz,porque Dios los llamará hijos suyos.
Mat 5:10 “Dichosos los perseguidos por hacer lo que es justo,
porque de ellos es el reino de los cielos.
Mat 5:11 “Dichosos ustedes, cuando la gente los insulte y los maltrate, y cuando por causa mía los ataquen con toda clase de mentiras.
Mat 5:12 Alégrense, estén contentos, porque van a recibir un gran premio en el cielo; pues así también persiguieron a los profetas que vivieron antes que ustedes. (Porción sacada de la version Dios Habla Hoy)
Espero te sirva.
Sie es así, por favor califica como la mejor respuesta quiero subir de rango para poder seguir ayudando, Bendiciones.