Question

que significa en abril aguas mil

Answer 1

pues que en abril se presenta una gran cantidad de precipitaciones o lluvia ... es de los meses mas lluviosos

Answer 2

El refrán "En abril, aguas mil" significa que Abril es un mes de época de lluvias, es por eso que cuando en abril llueve, nuestros mayores dicen siempre "En abril, aguas mil". 

Hay otro refrán que lo continúa que dice, "... Y en mayo, no te quites el sayo", que significa que aunque ya haya llegado mayo y ya llegue la primavera, no significa que ya haya buen tiempo, por lo tanto, tienes que tener cuidado porque también hay bastantes lluvias.