Question

¿pueden traducirme esto? no logro entender el contexto con los traductores convencionales.

"Like you say, Doctor—after he’s looked at your x-ray—is it serious? What does that mean? It means: Am I in danger of not continuing to survive?

But the basis of it all is this, now: if we say, You must survive, or I must survive, life is earnest and I’ve got to go on. Then your life is a drag and not a game."

Answer 1

Respuesta:

Explicación:

Como usted dijo doctor- después de que él miró a los rayos x - es en serio?, que significa eso? Significa que estoy en peligro y que no podré sobrevivir?

Pero la base de todo esto, ahora: si nosotros decimos, tu debes de sobrevivir, o yo debo de sobrevivir, la vida es algo serio y debo de seguir adelante. después tu vida tendría más sentido y no sería un juego.