Respuestas
De manera general, Sócrates expresaba que el areté era lo que hacía que un algo fuera "perfecto o excelente" en sí. Posteriormente lo aplico al ser humano. Para el filósofo, el areté del ser humano era el adquirir conocimiento y enseñanza, ser un hombre sabio.
Lo que yo pienso es que nada de este mundo puede ser perfeccionable, sino mejorable, algo perfecciinable quiere decir que llega un punto en el que es totalmente completo, los sofistas proponen que somos indefinidamente perfeccionables, es lo mismo que decir que jamás seremos perfectos, pero siempre podemos mejorar, ya que siempre habrá algún cambio en el entorno al que deberemos adaptarnos. Este mundo cambia tan rápido que no nos da tiempo de ser "el ser más adecuado o perfecto" para vivir en este nuevo ecosistema social. El areté que menciona Sócrates, más bien yo lo emplearía como "adecuado", no hablaría de "la forma más excelente", sino la más adecuada para el momento.