Respuestas
¿Por qué la canción dice que San Martín "fue sembrando en la ruta laureles"? ¿Por qué se lo llama "padre augusto del pueblo argentino y héroe magno de la libertad"?
Respondamos en orden: el vocablo 'laurel' no está refiriéndose al árbol, sino que toma el sentido figurado de "corona, premio, triunfo". Desde la antigüedad clásica, se vinculaba el laurel con el culto de Apolo y simbolizaba triunfo e inmortalidad; a los generales victoriosos se los galardonaba con coronas de laurel; también, a los grandes poetas se los condecoraba de la misma forma. Para aludir a estas costumbres la lengua incluye el adjetivo 'laureado' y el verbo 'laurear'. San Martín, en su carrera militar al servicio de nuestra patria, iba obteniendo victorias, a las que se alude con la siembra de laureles.
El adjetivo 'augusto' con que se lo califica tiene que ver con el respeto y veneración que le corresponden por su majestad y excelencia: 'augusto' se relaciona con el verbo latino "augere", cuyo significado era "aumentar, acrecentar". San Martín fue, entonces, 'augusto' porque con su obra supo hacer crecer la gloria de nuestro país.
Por ello, merece también ser llamado 'héroe magno': no usamos el adjetivo 'magno', que equivale a "grande", en nuestro vocabulario cotidiano; sin embargo, sabemos que puede ser el epíteto utilizado para acompañar los nombres de personalidades ilustres. Su superlativo, 'máximo', suele también ser común para llamar a quien se ha considerado el héroe de mayor trascendencia en nuestra historia.
Finalmente, reflexionamos acerca de dos afirmaciones que aparecen en el himno mencionado: "San Martín, el señor en la guerra / por secreto designio de Dios /, grande fue cuando el sol lo alumbraba / y más grande en la puesta del sol"; se alude, a través de la expresión 'designio de Dios', a su desempeño trascendental en la evolución de la Argentina, por propia decisión, pero fundamentalmente por voluntad divina; además, se indica que fue un constructor permanente de nuestra patria mientras estuvo en acción y mucho más, después de su alejamiento y muerte, por la pervivencia de su legado.
☺️☺️