Respuestas
Respuesta:
Los campos de la afectividad y la cortesía se confunden, porque en algunas culturas la cortesía se asocia más bien con la cortesía positiva que con la defensa del territorio. La afectividad está muy relacionada con la cortesía, pero no conviene confundir ambos conceptos. Se trata de una estrategia afiliativa porque los hablantes buscan ensalzar al otro, como para parecer, amables, literalmente dignos de ser amados, lo que redunda en el hecho de sentirse en comunión con los demás. La autonomía busca más bien tomar distancia del otro a través del respeto. Entre los hablantes merideños se usan los vocablos cortesía y amabilidad como sinónimos, lo cual muestra que los criterios evaluativos son propios de cada cultura. En el mismo sentido, Placencia (1998: 187) encuentra que los quiteños asocian con buen trato otros términos como: ser amable, cordial, educado, suave en el trato, tener cultura, tener educación y respetar a la gente. En efecto, Placencia señala que los usuarios identifican comportamientos 'amables' y 'descorteses' en la atención al público, de modo que cortesía se entiende en Ecuador –como en Mérida– como amabilidad
Explicación: