Question

explica con tus propias palabras esta expresión referida a este marinero el hombre sueco o finlandés no hablaba español fue una herramienta para Emma cómo está lo fue para él, pero ella sirvió para el goce y él para la justicia

Answer 1

Esta frase, se refiere a que Emma utilizó al marinero como una herramienta ya que así podría acusar a Loewenthal de abuso sexual y el marinero la utilizo a ella como una herramienta de placer.

Esta frase es del libro Emma Zunz de Jorge Luis Borges, ella da entender que Emma utilizo al marinero como una herramienta que más tarde le serviría para acusar a Loewenthal y así poder vengar a su padre, quien se había suicidado por culpa de Loewenthal.