Alguien que me pueda ayudar a traducir este instructivo en inglés con voz pasiva, me urge
Step 1: The Materials
ou will need a plastic bag, string, two sticks, scissors and ribbon.
Step 2: Tie the Frame
Take the two sticks - they can be garden stakes, dowels, straight twigs, simple skewers tapes together - and tie them together with a piece of string. The cross stick should be tied about one third of the way along the the main stick.
Step 3: Tying the Frame Knot
Wrap the string around the back of the main stick and cross the string across the front of the cross stick. Then wrap the ends of the string back around the back of the main stick and make a single knot. Then wrap each end of the string one around either side of the fron tof the cross stick and back again around the back of the main stick. (Does this sound complicated or is it just me? It's really not complicated.) Then make a double knot. Done!
Step 4: Cut the Sail and Tie to the Frame
Cut the garbage bag to fit the frame of the kite. Tie the ends of the sail to the wood frame. No need to use glue or tape. Just keep the knots tight!
Step 5: Attach the Flying String
First, tie a piece of string from one side of the cross stick to the other, leaving slack to form a triangle like shown in the photo. Then, tie the end of a BIG BALL of string to the bottom portion of the main stick, loop under the slack cross string and tie a simple knot at the intersection of the two strings (so it forms a triangular pyramid shape).
Step 6: Make a Ribbon Balance
Tie lovely ribbons to the end of the kite in order to help balance it. You can even attach a small weight, like a washer, if the ribbons don't seem hefty enough for your kite.
Step 7: The Hardest Step - Find Wind and Fly
The day I made this kite and had my camera with me, there was no wind. So it only got about two feet off the ground. But if you can get a nice field and some gusts going, you'll be in business. The best way to launch the kite is to have friend hold it while you back up slowly into the wind. Have your friend let the kite go and let the string out. OR, you can just hold it and run wildly into the wind! Either way works.
Respuestas
Respuesta:Paso 1: Los Materiales
Necesitarás una bolsa de plástico, cuerda, dos palos, tijeras y cinta.
Paso 2: Ate el marco
Tome los dos palos (pueden ser estacas de jardín, clavijas, ramitas rectas, cintas simples de pinchos) y átelas con un trozo de cuerda. El palo cruzado se debe atar aproximadamente un tercio del camino a lo largo del palo principal.
Paso 3: Atar el nudo de marco
Envuelve la cuerda alrededor de la parte posterior del palo principal y cruza la cadena en la parte frontal del palo cruzado. Luego envuelve los extremos de la cuerda alrededor de la parte posterior del palo principal y haz un solo nudo. Luego, envuelve cada extremo de la cuerda uno alrededor de cada lado del frente de la barra transversal y de nuevo alrededor de la parte posterior de la barra principal. (¿Esto suena complicado o es solo para mí? Realmente no es complicado). Luego haga un doble nudo. ¡Hecho!
Paso 4: Cortar la vela y atar al marco
Cortar la bolsa de basura para adaptarse al marco de la cometa. Atar los extremos de la vela al marco de madera. No es necesario utilizar pegamento o cinta adhesiva. ¡Sólo mantén los nudos apretados!
Paso 5: Coloca la cuerda voladora
Primero, ate un trozo de cuerda de un lado de la barra transversal al otro, dejando que la holgura forme un triángulo como se muestra en la foto. Luego, ate el extremo de una BIG BALL de cuerda a la parte inferior del stick principal, haz un bucle debajo de la cuerda cruzada y haz un nudo simple en la intersección de las dos cadenas (de modo que forme una forma de pirámide triangular).
Paso 6: Hacer un balance de la cinta
Ate cintas preciosas al final de la cometa para ayudar a equilibrarla. Incluso puedes colocar un peso pequeño, como una lavadora, si las cintas no parecen lo suficientemente fuertes para tu cometa.
Paso 7: El paso más difícil - Encuentra viento y vuela
El día que hice esta cometa y tuve mi cámara conmigo, no había viento. Así que solo consiguió unos dos pies del suelo. Pero si puede obtener un buen campo y algunas ráfagas en marcha, estará en el negocio. La mejor manera de lanzar la cometa es que un amigo la sostenga mientras retrocedes lentamente contra el viento. Haz que tu amigo suelte la cometa y suelte la cuerda. O, simplemente puedes sostenerlo y correr salvajemente contra el viento! De cualquier manera funciona.
Explicación: