Respuestas
Respuesta:
La voz pasiva sí que se utiliza con frecuencia en el lenguaje periodístico, especialmente en los titulares de los periódicos. Por ejemplo, escucha estas dos frases:
(Voz activa) La policía detuvo al ladrón.
(Voz pasiva) El ladrón fue detenido por la policía.
En la primera oración (voz activa), se da más importancia al sujeto que hace la acción, en este caso: la policía. ¿Qué sucede con la segunda oración? En el segundo caso (voz pasiva), se da más importancia a la acción: “fue detenido”. En la segunda oración podríamos omitir el sujeto que realiza la acción. Podríamos decir simplemente: El ladrón fue detenido. Lo normal es que sea la policía quien detiene al ladrón, así que, esta información se puede omitir.
¿Se pueden usar las dos frases? Yo, por ejemplo, usaría la primera (La policía detuvo al ladrón) si quiero destacar a la policía o el trabajo de la policía. Por ejemplo, si el ladrón era especialmente peligroso, si es muy conocido, si lo que ha robado es importante o ha sido una detención difícil por algún motivo. Este titular sería una forma de dar importancia a la policía y a su trabajo.
Usaría la segunda forma (El ladrón fue detenido por la policía) si el ladrón es alguien de poca importancia. En este caso damos más importancia al hecho de la detención. De todos modos, todo esto es un poco subjetivo, depende de quién diga la frase o escriba la noticia. Vamos con un ejemplo muy parecido, primero en voz activa y después en voz pasiva:
(Voz activa) Un niño de 11 años detuvo al ladrón.
(Voz pasiva) El ladrón fue detenido por un niño de 11 años.
Explicación: