Question

Porque una familia en ingles se le considera dentro de la gramatica que se utiliza para he/she/it.

Answer 1

Hola

Los sujetos como la familia, gobierno o un equipo como el Manchester United, al ser una unión de varias personas pueden ser referidos en inglés por IS or ARE

Es común decir: My family are coming home this Christmas

Pero gramaticalmente no se puede usar "Are" con "Family" y se considera en 3er persona porque solo tienes una Familia y no dos familias.

Hice una pequeña investigación sobre el plural y el singular de la "familia" y descubrí que el uso de is ó are depende de qué sujeto y objeto se habla.

Por ejemplo

"His family is very large" singular

"His familys are all doctors" plural