Respuestas
1 ¿Sabes dónde dejé mis llaves del coche?
Do you know where I left my car keys?
2 ¿Sabrías por casualidad dónde trabaja ella?
Do you happen to know where she works?
3 ¿Te acuerdas de cómo lo hicimos?
Can you remember how we did it?
4 ¿Le importaría a usted decirme por qué no van a venir ustedes?
Would you mind telling me why you aren’t coming?
Las preguntas indirectas empiezan por el verbo auxiliar, y es esta parte de la oración la que tiene forma de pregunta, mientras el resto se mantiene como una afirmación. Por ejemplo: Do you know what time it is? (¿Sabes qué hora es?). La pregunta principal es Do you know, mientras what time it is es la pregunta indirecta, por lo que la estructura se mantiene como una afirmación.
La teoría
Observa a continuación las formas más comunes de hacer preguntas indirectas y ve familiarizándote con el orden de las palabras. Fíjate en la pregunta indirecta: where I left my car keys.
¿Sabes dónde dejé mis llaves del coche?
Do you know where I left my car keys?
En el siguiente ejemplo, la pregunta indirecta empieza por if en vez de por una question word.
¿Usted nos podría decir si conoce a esta persona?
Could you tell us if you know this person?
Más ejemplos:
¿Sabrías por casualidad dónde trabaja ella?
Do you happen to know where she works?
¿Te acuerdas de cómo lo hicimos?
Can you remember how we did it?
¿Le importaría a usted decirme por qué no van a venir ustedes?
Would you mind telling me why you aren’t coming?