Respuestas
El Diario indica que "se
juntó mucha gente de la Isla"; es de suponer que tanto unos como
otro.'I se quedarían atónitos, contemplándose, y que muy pronto los intérpretes se deben haber percatado de que sus conocimientos lingüísticos eran inútiles (desde luego, nada de esto se menciona). Las cosas
así, la primera forma de acercamiento tuvo que darse por otro medio,
el intercambio de obsequios:
Yo r...] porque nos tuviesen mucha amistad l ... ] les di a algunos
de ellos unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio que se
ponían al pescuezo, y otras cosas muchas de poco valor, con que
hubieron mucho placer y quedaron tanto nuestros, que era maravilla. Los cuales después venían a las barcas [ ...] y nos traían papagayos y hilo de algodón en ovillos y azagayas y otras cosas muchas, y nos las trocaban por otras cosas que nos les dábamos, como
cuentecillas de vidrio y cascabeles. (12 de octubre).
Podemos observar que la finalidad de estos obsequios era most