Question

en el español actual ¿cuál sería la forma adecuada de escribir el verso "derechos a se acabar"​

Answer 1

En el español actual  la forma adecuada de escribir el verso "derechos a se acabar"​ es "derechos a acabarse".

Es muy común del español antiguo observar esta estructura morfológica.

Por ejemplo veamos los extractos del poema “Coplas a la muerte de su padre” de Jorge Manrique

“Nuestras vidas son los ríos

que van a dar en la mar,

que es el morir;

allí van los  señoríos1

derechos a se acabar e consumir”.