Respuestas
Aquí se listan algunos barbarismos muy comunes a modo de ejemplo, con la correspondiente aclaración de cuál es la palabra correcta:
‘Comprastes’ por compraste.
‘Guevo’ por huevo
‘Inaguración’ por inauguración
‘Nadies’ por nadie
‘Picsa’ por pizza
‘Custión’ por cuestión
‘Interperie’ por intemperie
‘Fuistes’ por fuiste
‘Ambos dos’ por ambos
‘Jrito’ por frito
‘Lo hechó’ por lo echó (le dijo que se fuera)
‘Hebreo’ por israelí (nacido en Israel)
‘Vertir’ por verter
‘Hindú’ por indio (nacido en la India)
‘Trompezar’ por tropezar
‘Adición’ por adicción
‘Exepto’ por excepto
Es ‘lego’ en la materia (significa que no es experto en ese tema, pero se suele emplear al querer decir lo contrario)
‘Líbido’ por libido
‘Hubieron’ por hubo
Comprastes (compraste)
Guevo (huevo)
Inaguración (inauguración)
Nadies (nadie)
Picsa (pizza)
Custión (cuestión)
Interperie (intemperie)
Fuistes (fuiste)
Espero que te sirvan :D