Question

crees que las manifestaciones literarias prehispánicas reconstruidas o recopiladas después de la conquista española pueden estar influenciadas por la cultura invasora​

Answer 1

Evidentemente sí, ten en cuenta que se reciben influencias de prácticamente todo. La cultura invasora traería su propia literatura e imagino que alguien la leería y cogería ideas de ahí. Siempre hay influencias de todas las artes.

Answer 2

Respuesta:

Sí! En varios niveles han sido influenciadas por la cultura española-cristiana. En primer lugar, desde el hecho de traducir de las lenguas originarias al español, ahí se pudo haber perdido el significado o sentido de algunos símbolos o palabras.

En segundo lugar, hubo censura en las obras, pues algunas expresiones artísticas eran vistas como heréticas, por lo que los indígenas omitían o cambiaban detalles para no ser criminalizados o excluidos.

Explicación: