Question

la cuarta parte de un numero disminuido en 3 unidades

Answer 1

Expresando algebraicamente:
Cuarta parte de un número → x/4
Disminuido → Restar

Entonces sería:
$\frac{x}{4}-3$

Answer 2

Expresando algebraicamente:

Cuarta parte de un número → x/4

Disminuir → Restar

Entonces sería:

x

-----------    - 3

4