Respuestas
En la película dirigida por Robert Zemeckis titulada al español “El naufrago” este fenómeno de la comunicación se presenta en cada escena desde que inicia lo podemos observar que nuestro personaje principal Chuck trabaja en una empresa FEDEX dedicada a la comunicación de correos, paquetes y envío. Existe que el personaje es una persona perfeccionista arraigada a su reloj y agenda, es líder, asi que en el trabajo comunica a sus subordinados la información de los envíos y el trabajo a realizar. En las primeras escenas se puede apreciar como este exigente líder al llegar a Rusia en una sucursal de FEDEX, no habla el mismo idioma que el de los trabajadores pero aun asi con las expresiones en las palabras y la actitud exigente que les transmitia provocaba en ellos reacciones de asombro, regaño, de entendimiento a lo que el mensaje refería, claro, estaba también el traductor.