Respuestas
Este fragmento me recuerda de cierta manera al movimiento literario del Renacimiento de Harlem.
Este fue un período entre la Primera Guerra Mundial y la gran depresión donde los artistas negros y escritores florecieron en los Estados Unidos.
Este movimiento se originó por muchas razones, entre 1890 y 1920, el colapso de la economía agricultora del sur, escasez en el norte, hicieron que hubiesen movimientos migratorios en el país.
Adicionalmente, la gran guerra dejó a todos los afrodescendientes pensando en cómo era posible que habiendo ellos peleado, eran aún tratados como segunda clase.
A partir de estas condiciones surgen diferentes escritores como Zora Neale Hurston, Jessie Redmon Fauset, Countee Cullen, W.E.B. Du Bois, Langston Hugues, James Weldon Johnson, Alain Locke, y muchos más.
En dichos escritos se notaba como el lenguaje era más coloquial ya que sus personajes provenían de diferentes estratos sociales, pero no de los más altos.
En este estilo es necesario aclimatar al lector con la jerga y expresiones de estos personajes. De allí que principalmente este sea el rasgo más marcado de tu fragmento.
Igual puede pertenecer a un estilo más colonial y esté haciendo referencia a un personaje dentro de ese contexto, pero estas serían tus opciones.