Respuestas
Don Quijote de la Mancha, célebre libro de Miguel de Cervantes
El 16 de enero de 1605 apareció la primera edición del legendario libro del español Miguel de Cervantes, que ha sido traducido a todos los idiomas. Sin imaginar el significado que su novela adquiriría en la literatura universal.
El español empezó a escribir las andanzas de Alonso Quijano, un hidalgo de unos 50 años que perdió el juicio por leer novelas de caballería, en una cárcel de Sevilla donde purgaba una pena por deudas entre 1592 y 1597. Cervantes eligió como narrador imaginario de las aventuras de su caballero andante al Cid Hamete Benengeli, a quien presenta como "autor arábigo y manchego".
Con el Quijote, Cervantes culmina una etapa de su desencanto e inaugura otra de crítica profunda y humana de esa realidad. La locura quijotesca consiste en que alguien quiera armonizar sus ideales con la sociedad. Y el autor, a través del Quijote, quiere luchar contra su tiempo sustituyendo la mediocridad que lo rodea por el mundo ideal de sus sueños.
Para tratar esta época llena de contradicciones, Cervantes va a utilizar el instrumento del realismo, que significa una visión amplia y representativa del hombre y de la sociedad de una época. Esta visión exige penetración analítica y capacidad de síntesis, plasticidad neta en la pintura de los personajes, conflictos, cosas y paisajes.
Y al tratarse de una visión total y orgánica, supone la entrada del pueblo en el arte como protagonista de la historia. En este caso el creador realista resuelve esa irrupción popular por la vía de la creación de tipos representativos, es decir por medio de la síntesis o identificación de lo genérico con lo individual, por lo que su permanencia como obra de arte sería su humanidad.
Cuatro siglos más tarde, "Don Quijote de la Mancha" es uno de los libros más traducidos después de la Biblia y de las obras completas de Lenin, según la UNESCO incluído el gaélico, el javanés y el tibetano. La primera edición europea, fue en castellano, que por entonces era la lengua del imperio español que dominaba los territorios de Italia, Flandes, Bruselas, Lisboa y América.
Secreto al descubierto:
Miguel de Cervantes, considerado como el más grande escritor español de todos los tiempos, y autor de la famosa obra Don Quijote de la Mancha
Además, Don Quijote remeda el habla artificiosa con que se expresan los caballeros andantes, pero Cervantes se inspira en las novelas de caballería para resolver la estructura narrativa de su obra por medio de aventuras.
Y si bien en el Quijote aparecen numerosas descripciones de costumbres españolas de manera picaresca, también existen algunos personajes para cuyo retrato el autor ha tomado como modelo a los que aparecen en las novelas pastoriles, muy de moda en esa época.
Miguel de Cervantes logra entremezclar la crítica con el humor a través de un complejo proceso narrativa; sin embargo la obra es de fácil lectura, según el electo de la Academia, por un secreto a voces: "El lenguaje escogido es de todos los días", y a pesar de que eran jornadas de hace cuatrocientos años, sigue siendo comprensible.
Fuente(s):
www.aldeaeducativa.com