Question

¿Como se dice coconoshtle en Venezuela, Argentina, Colombia, España, Chile?

Answer 1

Argentina, Chile: "tuna" se le llama así porque sería de origen caribeño, usado por los habitantes precolombinos de las Bahamas, las Antillas Mayores y el norte de las Antillas Menores, tomado por los primeros españoles que tuvieron conocimiento de esta planta. Se usa para referirse tanto a los frutos como a la planta.

España: "higo de las Indias" debido a su semejanza con los frutos del género Ficus y en alusión a su origen (las Nuevas Indias). o "higo de barbaria" que alude al estado de barbarie que se atribuía a los antiguos pobladores del continente recién descubierto.

Venezuela: "tuna española"

Colombia: "cardón de México", "chumbera", "higo de México" o "higo chumbo"