Que palabras del griego y del latin referidas a la cultura escrita permanecen en el castellano actual ¿concervan el mismo significafo?
Respuestas
El latín, es la base de la lengua castellana con prefijos, sufijos y palabras completas, es importante distinguir el latín vulgar es decir el hablado al del latín culto o clásico, el escrito por los autores de la época.
Palabras como: sonus - sonido, murus - muro, templum - templo, museum – museo, stadium –estadio, rosa – rosa, libro - libro, tempus - tiempo, corpus – cuerpo; cuya significado es el mismo, pero cada palabra sufre cambios de pronunciación y ortografía, ejemplo la palabra digitus se convertirá en dedo.
El griego antiguo era conversado por los grandes pensadores científicos como Pitágoras, Thales de Mileto, Sócrates, Platón, entre otros, las palabras como biología, química o aritmética derivan del griego, igual que algunos símbolos matemáticos como pi. El griego antiguo también ha dejado rastro en el lenguaje cotidiano, con prefijos como mono, di-, tri, is, ejemplo:
Praxis: prax –is: sustantivo, actividad, resultado, acción.
Prágmatos: prágmat-os: sustantivo negocio, asunto.
Pragmátikos (pragmáticos): prágmat – ikos: relativo o perteneciente a la acción, a los negocios.
Átomos: (indivisible) á- tomos; á-sin y tomos–división.
Dispnéa: (respiración dificultosa), dis- mal, dificultad y pneo- respirar.
Hipótesis: (suposición) hipó – debajo y tesis – posición.