Question

¿cual es el sentido figurado de cuartel?

Answer 1

esto depende de la oración ya que tiene 2 significados el primero es piedad y el segundo es cuarto/habitación desde el cual se dan ordenes o se reúnen los "militares" u "oficiales".