Respuestas
adaptación escénica.
Showcase Anne en haar dagboek
Ana Frank y su diario
Descubra la historia detrás del diario de Ana Frank.
A la página web
Después de la primera versión teatral de diario, escrita por Meyer Levin y censurada por Otto, el matrimonio Hackett-Goodrich trabaja, a partir de 1953, en una pieza teatral. No obstante, Otto Frank opina que la esencia del diario se mantiene en medida suficiente y da su conformidad. El 5 de octubre de 1955 la obra se estrena en el Cort Theatre de Nueva York. Otto Frank no asiste al estreno de la obra de teatro en Nueva York. La idea de ver a su mujer, a sus hijas y a sí mismo representados en escena le resulta demasiado dolorosa.
AFS_A_OFrank_III_001.005.jpgLa obra teatral es en realidad parte de mi vida, y la idea de ver a mi mujer, a mis hijas y a mí mismo representados en escena me resulta muy dolorosa. Por eso, no puedo ni quiero ver la obra.
Otto Frank
El público y los críticos que sí acuden al estreno reciben la obra con entusiasmo. «El Diario de Ana Frank» se hace acreedora de importantes premios, como el Pullitzer, el Tony y el premio a la mejor obra teatral otorgado por el círculo de críticos neoyorquinos. El enorme éxito alcanzado hace que la pieza se represente también en otros países. El estreno holandés se lleva a cabo el 27 de noviembre de 1956 en presencia de la reina Juliana y el príncipe Bernardo. En Alemania causa una profunda impresión, la ven más de dos millones de personas. El público guarda a menudo silencio durante varios minutos al terminar la función.
El periodista Max Tak escribe sobre la obra de teatro: "No hay nada mejor que el teatro perfecto, y en muy pocas ocasiones nos es dado ser testigo de ello. Con su presentación de El Diario de Ana Frank, un grupo de artistas estadounidenses nos ha brindado esa oportunidad excepcional. Nunca como en este estreno había sentido tan claramente en qué medida el arte depende de la realidad."
En 1958, la obra de teatro es llevada al cine por el director George Stevens. La película «El Diario de Ana Frank» se estrena el 18 de marzo de 1959. Aunque no será un gran éxito de público, recibirá tres premios Oscar, uno de ellos para Shelley Winters en la categoría de mejor actriz de reparto. En abril de 1959 se lleva a cabo el estreno holandés. Al igual que en el estreno de la obra de teatro, está representada la casa real holandesa: asisten la reina Juliana y Beatriz, princesa heredera. Al terminar la función tocan el himno nacional.
Film
Millie Perkins interpreta a Ana Frank
Una escena de la película del director George Stevens
Shelley Winters interpreta a la señora Van Pels. En sus memorias, la actriz evoca largamente la película y recuerda un encuentro con Otto Frank: "Un día, cuando ya llevábamos unos cuatro meses rodando, George Stevens nos contó que almorzaríamos con Otto Frank. Él nunca había visto la obra de teatro, le resultaba muy penoso. Fue muy valiente de su parte asistir por la tarde a nuestro rodaje. Almorzamos con él vestidos en nuestros harapos malolientes de la Holanda ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. Temblando y con lágrimas en los ojos, contempló a los actores interpretando a sus amigos y familiares".
Ojala de sirva