Respuestas
Lista de congnados (cognates) falsos y verdaderos en inglés y español
Los congnados (cognates) son palabras que tienen semejanzas en la forma en que se escriben y tienen el mismo significado.
Ejemplos cognados verdaderos:
actor, actor.
angel, ángel.
art, arte.
artistic, artístico.
banana, banano.
bank, banco.
balance, balance.
bus, autobús.
car, coche.
channel, canal.
collection, colección.
concert, concierto.
culture, cultura.
curious, curioso.
detail, detalle.
distance, distancia.
divide, dividir.
enormous, enorme.
essential, esencial.
excellent, excelente.
express, expresar.
extreme, extremo.
family, familia.
fantastic, fantástico.
general, general.
guide, guía.
hospital, hospital.
hotel, hotel.
important, importante
individual, individual
infinite, infinito
interactive, interactivo
invention, invención
illusion, ilusión
isle, isla
letter, letra
lion, león
machine, máquina
material, material
melody, melodía
memory, memoria
miserable, miserable
moment, momento
music, música
nation, nación
necessity, necesidad
note, nota
objective, objetivo
ocean, océano
opinion, opinión
option, opción
order, orden
original, original
paper, papel
park, parque
personal, personal
photo, foto
pine, pino
plant, planta
possibility, posibilidad
possible, posible
president, presidente
problem, problema
project, proyecto
public, público
radio, radio
real, real
reason, razón
receive, recibir
reduce, reducir
relation, relación
repeat, repetir
reservation, reservación
restaurant, restaurante
romantic, romántico
rose, rosa
route, ruta
secret, secreto
sensation, sensación
silence, silencio
special, especial
structure, estructura
telephone, teléfono
terrible, terrible
traffic, tráfico
united, unido
urgent, urgente
usual, usual
vacation, vacación
verb, verbo
visit, visitar
victory, victoria
vocabulary, vocabulario
Los cognados falsos son las palabras en inglés que por su escritura se asemejan a alguna palabra en español pero en realidad tienen un significado diferente. Las palabras tachadas son las que podemos confundir equivocadamente.
Ejemplos cognados falsos:
actually, en realidad
to advertise, anunciar
arm, brazo
to complain, quejarse
conductor, director
contest, concurso
curse, maldición
date, fecha
deception, engañar
dinner, cena
embarrassed, avergonzado
exit, salida
fabric, tela
form, formulario
grocery, tienda
horn, cuerno
lecture, conferencia
library, biblioteca
mayor, alcalde
notice, anuncio
once, una vez
pan, sartén
rope, cuerda
to realize, darse cuenta
to record, grabar
to resume, reanudar
salad, ensalada
signature, firma
sin, pecado
soap, jabón