Respuestas
Una palabra quechua puede transmitir un pensamiento que requeriría de la utilización de una o varias frases para ser expresadas en otro idioma. Por ejemplo:
¡Aparichimpullawaychehña!: por favor, tráigala inmediatamente (Dirigiéndose a más de una persona).
Chimpachinakuy: para indicar que la persona debe pasar al otro lado del arroyo y que será asistido por la mano del sujeto que permanece detrás. Estando al otro lado del arroyo, la persona deberá ayudar al sujeto que inicialmente le prestó colaboración.
Listado de palabras y expresiones en quechua
1- A ní
Diga (Orden).
2- Achkur
Recoger con las dos manos.
3- Achachakíkan
Está calentándose, está asoleándose.
4- Achachán / achachékun
¡Hace calor!
5- Achachankíku
¿Tienes fiebre?
6- Achachánku
¿Hace calor?
7- Achacháptin junáqcho
Cuando hace calor durante el día.
8- Achacháq yáku
Agua Caliente.
9- Achacháq / chacháq
Caliente.
10- Achachár
Calentar, solear.
11- Achachatzíkun
¿Tienes calor o fiebre?
12- Álli wíyaqoq
Persona que escucha bien, que obedece.
13- Állina kaptínnam
Cuando él/ella se han recuperado.
14- Allitukúr
Fingir, pretender, tratar de ser bueno.
15- Allpatár
Cubrirse o ensuciarse con tierra o polvo.
16- Ámpi
Noche, oscuro, ocaso.
17- Ámur
Tener y mantener algo en la boca.
18- Ballíku
Avena silvestre.
19- Búnyar
Abundar.
20- Chákar
Abrir la tierra con instrumento de cultivo para sembrar.
21- háki
Pie.
22- Chakwan
Anciana.
23- Chanín
Precio, costo.
24- Cháqru
Desnivelado, desigual.
25- Cháwar
Estar crudo, sin cocer.
26- Chírimpu
Trigo seco, hervido.
27- Chíwi
Pantalón corto ajustado y adornado con botones.
28- Cho
Sufijo que se usa con el sujeto. Significado: en, entre.
29- Chúrar
Poner, colocar, guardar.
30- Chútu
Vulgar, rudo.
31- Éka
¿Cuánto?