Question

ventajas del spanglish

Answer 1

1. Con Spanglish, básicamente tomamos las mejores palabras de cada idioma y las entrelazamos.  |  Ya que hay menos transiciones y traducciones torpes con el Spanglish, el flujo de las frases es más suave.
2. Algunas palabras y frases simplemente suenan mejor, o son más facilmente comunicadas en un idioma más que en el otro.  |  Por eso, Spanglish puede ser más apropiado que estrictamente inglés o español para la conversación.
3. En hogares y comunidades hispanos ubicados en EUA y por la frontera, el Spanglish es una parte esencial de la cultura.  |  Es común y también útil porque en muchos casos, todos entienden lo que los demás están diciendo, y saben responder.