Respuestas
Un italianismo es una palabra o una expresión proveniente de la lengua italiana, y usada en Castellano, a veces innecesariamente, cuando nuestra lengua tiene los equivalentes semánticos de esas palabras o expresiones.
Ejemplos de italianismos:
- espiedo (en italiano spiedo)
- piza (en italiano, pizza)
- espagueti (en italiano spaghetti, en lugar de fideos)
- avanti (en lugar de adelante)
- atenti (en lugar de atención)
- laburo (en italiano, lavoro, en lugar de trabajo)
- raconto (en italiano racconto, en lugar de recuento)
Los italianismos, al igual que los demás extranjerismos, deben usarse con la grafía y la pronunciación del Castellano.
¡Cuidado! Una oración con italianismos no es lo mismo que una oración en italiano.
Ejemplos de oraciones con italianismos:
- Anoche cenamos una rica piza y un dorado pollo al espiedo.
- Mi abuela tiene lista la salsa para el espagueti del almuerzo.
- ¡Avanti, avanti, que ya llega el tren!
- Atenti, señoras, que esta esquina es peligrosa.
- El pobre hombre fue despedido del laburo sin motivo.
- El Director hizo un raconto de los eventos académicos.
Respuesta:
Un italianismo es una palabra o una expresión proveniente de la lengua italiana, y usada en Castellano, a veces innecesariamente, cuando nuestra lengua tiene los equivalentes semánticos de esas palabras o expresiones.Ejemplos de italianismos:espiedo (en italiano spiedo)piza (en italiano, pizza)espagueti (en italiano spaghetti, en lugar de fideos)avanti (en lugar de adelante)atenti (en lugar de atención)laburo (en italiano, lavoro, en lugar de trabajo)raconto (en italiano racconto, en lugar de recuento)Los italianismos, al igual que los demás extranjerismos, deben usarse con la grafía y la pronunciación del Castellano.¡Cuidado! Una oración con italianismos no es lo mismo que una oración en italiano.Ejemplos de oraciones con italianismos:Anoche cenamos una rica piza y un dorado pollo al espiedo.Mi abuela tiene lista la salsa para el espagueti del almuerzo.¡Avanti, avanti, que ya llega el tren!Atenti, señoras, que esta esquina es peligrosa.El pobre hombre fue despedido del laburo sin motivo.El Director hizo un raconto de los eventos académicos.
Explicación: